Blog

  • Ile zapłacić słoniowi za pracę?

    Przyglądając się zwierzętom pracującym dla ludzi, nie zastanawiamy się, czy są godnie wynagradzane. Oczywiście, nie mam na myśli wypłaty w pieniądzach czy w złocie. Pies, który pilnuje domu, tropi złodziei lub prowadzi niewidomą osobę, nie potrzebuje takiej zapłaty, jak człowiek. Mam na myśli wynagrodzenie w postaci zdrowego, smacznego jedzenia, przytulnego kąta do odpoczynku i dbałości … Dowiedz się więcej


  • Zrozumieć obcego

    Zanim dojdzie (jeśli w ogóle dojdzie) do spotkania ludzi z przedstawicielami obcych cywilizacji, trzeba przygotować się do takiej ewentualności. Specjaliści od lingwistyki, psychologii, socjologii będą musieli opracować procedury odkodowania obcych języków, systemów wartości czy sposobu myślenia obcych. Tłumaczenie jest tym wierniejsze, im lepiej znany jest kontekst, w którym osadzona jest tłumaczona treść. Również zasady społeczne … Dowiedz się więcej


  • Koniec roku, początek nowej drogi

    Książka „Mutacje, czyli ewolucja” trafiła już do polskich księgarń. Możną ją kupić przez Internet. Najbliżsi z rodziny oraz grupa moich przyjaciół i znajomych, którzy dostali autorskie egzemplarze w prezencie czytają z zapałem. Mam już nawet pierwsze opinie i są one przychylne, co mnie cieszy. Jestem bardzo ciekaw reakcji czytelników, którzy mnie nie znają, osób obcych, … Dowiedz się więcej